POZIV za uzorke maslinovog ulja i vina / INVITO_29. Smotra maslinovog ulja Istre I “L'Oro del Mediterraneo„ i 29. Smotra vina južne Istre / XXIX (29°) Rassegna dell'olio, “L'Oro del Mediterraneo„ e XXlX (29°) Rassegna del vino della bassa Istria

XII (12°) Concorso internazionale “L'Oro del Mediterraneo„

IV (4°) Edizione del Concorso „L'Oro dell'Istria"

29. Smotra vina južne Istre i 29. Smotra maslinovog ulja Istre - XXIX (29°) Rassegna del vino della bassa Istria e XXIX (29°) Rassegna dell'olio d'oliva

Poštovani,

pozivamo Vas na tradicionalne Smotre koje objedinjuju 29. Smotru vina južne Istre i 29. Smotru maslinovog ulja, najvažnije događaje u južnoj Istri, i jedne od najstarijih u našoj regiji, a održavaju se u gradu koji je prepoznatljiv diljem svijeta po vrhunskim maslinovim uljima. Smotre okupljaju najbolje proizvođače i stručnjake te potencijalne potrošače koji dolaze kušati najbolja ulja i vina južne Istre, a ističu se kvalitetom organizacije i vlastitim uzorkovanjem Vašeg ekstra djevičanskog maslinovog ulja i vina.

Dan ulja i vina organiziraju Grad Vodnjan-Dignano i Udruga Agroturist Vodnjan-Dignano. Manifestacija i ove godine nastavlja međunarodni karakter jer je 29. Smotra maslinovog ulja, organizirana u suradnji sa svjetskim panelom za senzoriku O.L.E.A. - Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori. Vodnjanska Smotra maslinovih ulja sudjelovat će i na O.L.E.A.-inom 12. Međunarodnom natjecanju naziva Zlato Mediterana 2023., te će se po treći puta održati i istarsko izdanje međunarodnog natjecanja pod nazivom Zlato Istre 2023. Tako da, ukoliko sudjelujete na vodnjanskoj Smotri maslinovih ulja, Vaš će uzorak ujedno konkurirati i na međunarodnom natjecanju.

Bez obzira na međunarodni karakter sudjelovanja i ocjenjivanja, nastojali smo da troškovi kotizacije ostanu isti. Cijena sudjelovanja ostaje zato 39,82 EUR 300,00 KN po uzorku maslinovog ulja za obavljanje fizikalno kemijske i senzorske analize.  Uzorke sa etiketom prikuplja ovlaštena komisija udruge Agroturist, a potrebne su 3 boce od 0,5 litara i 2 boce od 0,25 litara (boce donosi komisija). Dostavljamo u privitku i Pravilnik kako biste dobili uvid u uvjete i pravila za natjecanje.

Kako bi manifestacija privukla što veći broj posjetioca planiran je program smotre i svečana dodjela nagrada u svibnju, detaljnije informacije poslat ćemo uskoro.

Pozivamo zainteresirane proizvođače maslinovog ulja da prijavnicu pošalju do 5. veljače 2023. godine na Ova e-mail adresa je zaštićena od spam botova. Vaš JavaScript treba biti uključen da bi ju vidjeli.  ili se prijave telefonski na broj 0992020933.

Za smotru vina potreban je uzorak od 5 boca vina od 0,75 ili 1 litre i kotizacija od19,88 EUR ili 150,00 KN po uzorku. Prijave su do 15. ožujka 2023. godine.

Očekujemo Vaše vrhunsko ekstra djevičansko maslinovo ulje i vino i unaprijed se zahvaljujemo na suradnji!

Gentili signore/i,

Abbiamo il piacere di invitarvi al connubio della XXIX Rassegna del vino della bassa Istria e alla XXIX Rassegna dell'olio d'oliva che sono gli eventi più significativi di questo genere dell'intera bassa Istria. La manifestazione avrà luogo a Dignano nella città dell'olio d'oliva per eccellenza e quest’ultima sarà un punto di incontro dei migliori produttori  e di potenziali futuri clienti che degusteranno i prodotti esposti.

La Città di Vodnjan-Dignano e l'Associazione „Agroturist“ vi danno appuntamento all'edizione primaverile della manifestazione di cui gli eventi centrali sono la XXIX Rassegna del vino della bassa Istria e la XXIX Rassegna dell'olio d’oliva dell'Istria.

La XXIX Rassegna  dell'olio d'oliva verrà organizzata in collaborazione del panel di sensorica internazionale O.L.E.A. - Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori. La manifestazione dell'olio d'oliva di Dignano parteciperà anche al 12 ° Concorso Internazionale OLEA ovvero L'Oro del Mediterraneo 2023, e per la quarta volta si terrà l'edizione del concorso internazionale L'Oro dell'Istria 2023.

Siamo dunque lieti di informarvi che i campioni degli oli d'oliva consegnati per la partecipazione alla Rassegna dell'olio d'oliva di Dignano concorreranno ad una competizione internazionale.

Indipendentemente dal carattere e dalla valutazione internazionale della rassegna, abbiamo cercato di mantenere invariati i costi di iscrizione. La quota di partecipazione rimane quindi di 39,82 EUR 300,00 HRK per ciascun campione di olio d'oliva finalizzato all'analisi fisico-chimica e sensoriale.

I campioni con rispettiva etichetta verranno  raccolti da un comitato autorizzato dell'associazione Agroturist. Per procedere sono necessarie 3 bottiglie da 0,5 litri e 2 bottiglie da 0,25 litri (le bottiglie vuote verranno consegnate dal comitato). Alleghiamo anche un regolamento per avere una panoramica completa delle condizioni e delle regole per la competizione.

La manifestazione e la cerimonia della consegna dei premi è prevista a maggio. Maggiori informazioni saranno presto comunicate ai produttori.

Invitiamo i produttori di olio d'oliva interessati ad inoltrare il modulo di iscrizione all'indirizzo mail Ova e-mail adresa je zaštićena od spam botova. Vaš JavaScript treba biti uključen da bi ju vidjeli.  o ad iscriversi telefonicamente allo 0992020933 entro e non oltre il 5 febbraio.

Per la Rassegna del vino sono necessarie 5 bottiglie di vino da 0,75 o 1 litro, più 19,88 EUR 150,00 HRK per singolo campione.  Le iscrizioni devono essere fatte entro il 15 marzo (incluso).

In attesa dei campioni degli oli d'oliva e dei vostri vini di eccellenza, vi ringraziamo anticipatamente per la collaborazione!

Distinti saluti,

S poštovanjem,