Počinje kampanja "Kušaj i kupi lokalno - Postani agroturist" u Vodnjanu-Dignano / Inizia a Dignano la promozione "Assaggia e acquista prodotti locali - Diventa un agroturista"

Agroturist u suradnji sa Gradom Vodnjanom-Dignano i Istarskom županijom, TZ-om Grada Vodnjana i tvrtkom Castelier pokreće kampanju "BE an AgroTOURIST". U vodnjanskom Parku kažuna uz Info Point na sjevernom ulazu u grad, svaki vikend tijekom srpnja i kolovoza, tijekom jutra od 9:00 do 12:00 i tijekom popodneva od 17:00 do 20:00 sati moći će se kušati i kupiti lokalni proizvodi prezentirani od samih proizvođača. Prilika je to da u ugodnom ambijentu Parka kažuna uz povjetarac u hladu saznate nešto više o kušanju maslinovog ulja i vina te ostalih lokalnih delicija. 

l'Associazione Agroturist, in collaborazione con la Città di Vodnjan-Dignano, la Regione Istriana, l'Ente turistico della città di Dignano e la società Castelier  lancia la promozione "BE an AgroTOURIST". 

Tutti i fine settimana nei mesi di luglio e agosto al Parco delle casite di Dignano vicino all'Info Point all'ingresso nord della città, la mattina dalle 9:00 alle 12:00 e il pomeriggio dalle 17:00 alle 20:00 si potranno assaggiare e acquistare prodotti locali direttamente dai produttori. 

È un'opportunità per saperne di più sulla degustazione dell'olio d'oliva, del vino e di altre prelibatezze locali in una piacevole atmosfera al Parco delle Casite diDignano

 

 

.

Dodjela priznanja 26. Smotre ekstra djevičanskog maslinovog ulja/ Il premiazione della XXVI Rassegna dell'olio extra vergine d'oliva

Poljoprivredna Udruga Agroturist Vodnjan-Dignano održat će dodjelu priznanja 26. Smotre ekstra djevičanskog maslinovog ulja, jedne od najstarijih smotri maslinovog ulja u Istri, u subotu 4. srpnja 2020. godine u 11:00 sati na prostoru Sajma u Vodnjanu-Dignano. Tom prigodom dodjeljivat će se i priznanja paralelno održanog O.L.E.A.-inog 9. Međunarodnog natjecanja Zlato Mediterana 2020. i prvi puta održanog hrvatskog izdanja međunarodnog natjecanja Zlato Istre 2020. Predsjednica Udruge Ester Geissa Đurić ističe: "Iako je manifestacija u svojoj punoj formi i sadržaju otkazana, željeli bismo svima čestitati na uspjehu i zahvaliti na sudjelovanju. Pozvamo sve sudionike da nam se pridruže u subotu na vodnjanskom Sajmu."

Predsjednica

Ester Geissa Đurić

L'Associazione agricola Agriturist Vodnjan-Dignano organizza sabato 4 luglio 2020 alle 11:00 presso la Fiera della Citta' di Vodnjan-Dignano la , una delle prime manifestazioni dell'olio d'oliva in Istria.

Cogliamo l'occasione di consegnare contemporaneamente i premi del 9° Concorso Internazionale O.L.E.A. „L'oro del Mediterraneo 2020“ e della prima edizione croata del concorso internazionale „L'Oro dell'Istria 2020“.  

La presidente dell'associazione Ester Geissa Đurić sottolinea: "Sebbene l'evento nella sua piena forma e contenuto sia stato cancellato, con questa premiazione vorremmo congratularci con gli olivicoltori per il loro successo e ringraziarli per la loro partecipazione.

Invitiamo tutti i partecipanti ad unirsi a noi sabato alla Fiera della Citta' di Dignano."

La presidente

Ester Geissa Đurić

4. Međunarodni sastanak Projekta WinEra /4° Trasnational Meeting

U veljači 2020. partneri projekta WinEra

sastali su se u Salamanki u Španjolskoj na četvrtom međunarodnom sastanku.

https://winera-project.eu/hr/4-medunarodni-sastanak/

Tijekom sastanka partneri su raspravili važne nadolazeće korake za završetak edukativng materijala tečaja, kao i razvoj WinEra online platforme koja će sadržavati sav pripremljeni edukativni materijal te interaktivne aktivnosti, dodatnu literaturu i izvore informacija, praktične primjere i završne testove. Tom prilkom sagledali smo upravljanje i kontrolu kvalitete rada među partnerima, te je razrađena strategije širenja informacija o projektu.

Važan aspekt ovog sastanka bila je priprema pilotnih aktivnosti odnosno testiranja tijekom kojeg će cijela WinEra platforma i edukativni materijal biti ocjenjeni kako bi partneri mogli završiti sve rezultate projekta i nastaviti sa njihovom korištenjem i promocijom prema svim važnim korisnicima, ciljanim skupinama i ostalim sudionicima.

Lo scorso mese di febbraio i partner del progetto Winera si sono incontrati a Salamanca (Spagna) per il 4° Trasnational Meeting.

Con l’occasione, i partner hanno discusso i prossimi step da compiere per la realizzazione del materiale formativo e della piattaforma online Winera che conterrà tutto il materiale formativo, come le attività interattive, le risorse aggiuntive, esempi pratici e pratici test di valutazione. Inoltre, sono state elaborate le future strategie qualitative per la gestione del partenariato e le modalità di disseminazione delle attività.

Un aspetto importante dell’incontro è stato la preparazione delle attività di pilotaggiotest in cui saranno valutati sia la piattaforma Winera nonché tutti i materiali formativi, in modo che i partner possano finalizzare tutti i risultati procedendo così alla disseminazione e alla comunicazione dei risultati del progetto nei confronti dei beneficiari, gruppi target e stakeholder.